Laurence Baïdemir
Le jugement des autres: un homme avait un fils.
Un homme avisé avait un fils qui craignait le jugement des gens. Il lui dit :
« Demain nous iront ensemble au marché. »
Ils partirent, lui sur le dos de l’âne et son fils à côté. Les gens s’écrièrent : « Avez-vous vu cet homme sans pitié qui voyage à dos d’âne quand son fils est à pied ! »
Le lendemain, ils firent le contraire. Ils entendirent alors ce commentaire : « Que cet enfant est mal élevé : tandis qu’il est assis, il fait marcher son père ! »
Le troisième jour, ils marchèrent tous les deux, en tirant l’âne derrière eux. « Comme ils sont stupides, dirent les gens, de ne pas utiliser leur monture ! »
La fois suivante, ils enfourchèrent l’âne et les gens indignés plaignirent la pauvre bête de la charge qu’elle avait à subir. Quand enfin ils arrivèrent au village, portant l’âne sur leur dos, on s’écria : « Dieu qu’ils sont sots de porter l’âne au lieu de se faire porter ! »
« Tu vois, conclut le père, comme les gens sont stupides ! Fais selon ton idée et sans les écouter. »
